-
1 определять
1. (характеризовать) καθορίζω, χαρακτηρίζω 2. (измерять) προσδιορίζω, μετρώ 3. (находить численное значение) βρίσκω την τιμή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > определять
-
2 определять
[απριντιλγιάτ'] ρ. καθορίζω, προσδιορίζω -
3 определять
[απριντιλγιάτ'] ρ καθορίζω, προσδιορίζω -
4 переменная
η μεταβλητήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > переменная
-
5 фиксировать
1. (отмечать, записывать, регистрировать) σημειώνω, εγγράφω 2. (уста-навливать, определять) καθορίζω, προσδιορίζω 3. (закреплять что-л. в определённом положении) στερεώνω 4 (сосредоточивать, устремлять) συγκεντρώνω, προσηλώνω 5. (усваивать) биол. αφομοιώνω 6. (фото) στερεώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фиксировать
-
6 определить
определитьсов, определять несов1. (устанавливать) καθορίζω, προσδιορίζω:\определить обязанности каждого καθορίζω τίς ὑποχρεώσεις τοῦ καθένα· \определить болезнь προσδιορίζω τήν ἀσθένεια·2. (давать научную характеристику) ὁρίζω, δίνω ὁρισμό·3. мат καθορίζω:\определить у́гол καθορίζω γωνίαν \определить расстояние προσδιορίζω (или καθορίζω) τήν ἀπόσταση·4. юр. (решать, постановлять) ἀποφασίζω, ὁρίζω·5. (обусловливать) καθορίζω, προσδιορίζω:хорошая подготовка определила успех ἡ καλή προπαρασκευή κα-θώρισε τήν ἐπιτυχία·6. (назначать) ὁρίζω, διορίζω:\определить срок ὁρίζω τήν προθεσμία·7. (ассигновать) ἐγκρίνω ποσόν, χορηγώ·8. (на службу и т. п.) уст. βάζω, τοποθετώ:\определить на работу τοποθετώ σέ ὑπηρεσία \определиться1. (стать определенным) διαμορφώνομαι, διαπλάσσομαι·2. (на службу) уст. τοποθετοῦμαι, διορίζομαι, -
7 определить
определить, определять ορίζω, καθορίζω· προσδιορίζω (устанавливать)* * *= определятьορίζω, καθορίζω; προσδιορίζω ( устанавливать) -
8 градуировать
1. (наносить деления) χαράζω (την κλίμακα) 2. (определять или устанавливать цену деления шкалы) διαβαθ-μίζω/προσδιορίζω/ορίζω (την κλίμακα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > градуировать
-
9 значение
1. (размер величины) η τιμήпринимать - λαμβάνω την -, δέχομαι την -главное - κύρια -,действующее - см. среднеквадратичное -истинное - (стат.мат.) πραγματική -стационарное - см. установившееся -характерное - αντιπροσωπευτική -, χαρακτηριστική -2. (важность) η σημασία, η σπουδαιότητα 3. (смысл, содержание) η έννοια, το νόημαдвоякое - διπλή -, διφορούμενη -переносное - слова лингв. η μεταφορική σημασία της λέξηςпрямое - слова лингв. η κύρια σημασία της λέξης, η κυριολεξίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > значение
-
10 устанавливать
1. (собирать, монтировать) (προσ)αρμόζω, συναρμολογώ 2. (величину, показание) ρυθμίζω 3. (в какое-л. положение) τοποθετώ, θέτω, βάζω 4. (определять, оценивать, измерять) προσδιορίζω, εκτιμώ, βρίσκω, εξακριβώνω 5. (осуществлять, организовывать, устраивать) οργανώνω, κανονίζω 6. (утверждать, вводить в действие) καθορίζω, εγκαθιστώ 7. (добиваться осуществления чего-л.) κατορθώνω, ορίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > устанавливать
-
11 цель
1. (рлк.) о στόχ/οςложная - ψευδής/ψεύτικος -радиолокационная - του ραδιοεντοπιστή, разг. - του ραντάρ2. (стремление достичь чего-л.) о σκοπ/ός, о στόχοςη επιδίωξηприбор может быть использован для следующих - ей το όργανο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους παρακάτω - ούςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цель